Navnet som forandret alt
Dommeren åpnet sakte konvolutten. Først la han dokumentene fra seg med et rolig, distansert uttrykk, slik man gjør når man ikke forventer noe som skal utfordre hans overbevisninger, men så begynte øynene hans å bevege seg litt raskere, så saktere, og til slutt stoppet de helt. En subtil forandring feide gjennom rettssalen, en stillhet som ikke bare svevde i luften, men gjennomsyret den, og gjorde alle plutselig oppmerksomme på at noe hadde endret seg.
Julian lente seg litt fremover, en svak rynke i pannen dannet seg mellom øyenbrynene. «Hva? Det er bare papirarbeid.» Dommeren løftet hodet, og nå var det noe annerledes i uttrykket hans. Reeves … vet du hvilket navn selskapets originale registreringsdokumenter står i?»
Julian lo kort, foraktelig, som om svaret var for åpenbart til å stille spørsmål ved. «Meg, selvfølgelig.» Kvinnen ristet på hodet, rolig og uten hastverk. «NEI.» Det ene ordet hadde nok vekt til å tiltrekke seg blikkene til alle tilstedeværende.
