De fleste dører til offentlige toaletter har ordet «WC», men overraskende få vet hva det står for. Bak disse to bokstavene ligger en fascinerende historie full av språklige vendinger, viktorianske skikker og reisen til en enkelt forkortelse rundt i verden. Her er det interessante utdraget, presentert klart og konsist i seksjoner for enkel lesing på telefonen din.
Hva betyr WC?
WC er en forkortelse for Water Closet.
Bokstavelig talt refererer det til et lite, lukket rom som inneholder toalett og rennende vann. På gammelengelsk betegner ordet «closet» et lite, privat rom, ikke en garderobe slik vi ofte hører det brukt i dag.
Hvordan begrepet ser ut
På 1800-tallet ble toaletter med vannspylingssystemer introdusert i Storbritannia.
For å skille dem fra tørre toaletter begynte begrepet «Water Closet» å bli brukt.
Over tid ble begrepet forkortet til WC og dukket opp på skilt på hoteller, jernbaner, skip og offentlige bygninger.
Britiske reiser og eksport av sanitærutstyr bidro til å spre toalettet over hele Europa og verden, ofte til og med til land der engelsk ikke er et offisielt språk.
Hvorfor toaletter er nesten universelt forstått
Det er kort og lettlest på forskjellige språk.
Det krever ingen oversettelse og unngår sensitive eller pinlige ord relatert til toaletter.
Byer med mange turister foretrekker internasjonalt gjenkjennelige symboler og korte inskripsjoner som “WC”.
Hva kalles toaletter rundt om i verden?
Hvert land har sine egne favorittord, men WC brukes også ofte:
Storbritannia: Toaletter, Herre-/dametoaletter, Garderoberom
USA: Toalett, Baderom
Les mer på neste side
Ikke gå glipp av fortsettelsen på neste side
Canada: Toaletter
Irland/Australia/New Zealand: Toalett eller toalett
Filippinene: Komfortrom
Frankrike, Tyskland, Polen, Tsjekkia, Ungarn og mange andre: WC brukes også ofte sammen med lokale navn
Myter og interessante fakta
Myte: WC betyr “vask”.
Faktum: Det historiske begrepet er «vannklosett». Baderomsrenovering
Myte: En viss oppfinner oppfant spyletoalettet, og det var slik toalettet oppsto.
Realitet: Utviklingen var gradvis og kollektiv; begrepet refererer bare til delen, ikke personen.
Noen ganger ser du bare piktogrammer uten tekst: Disse er en del av de internasjonale standardene for offentlig informasjon og gjør det enklere for folk som ikke snakker det lokale språket å finne frem.
På fly ser vi ofte ordet «toalett», men det betyr det samme som «toalett».
I noen eldre bygninger eller tog kan du fortsatt finne skilt som «Bekvemmelighet» eller «Garderobe», historiske synonymer fra en tid da direkte ord ble unngått av høflighet.
Hvorfor ikke bare si «toalett»?
